Apprenez le plus à l'aise dans les cours indonésiens Duolingo
Si vous appuyez sur les drapeaux en haut de cette page, la page entière sera traduite dans la langue de votre choix 
↔️
!
- Cela vous fait gagner beaucoup de temps à rechercher du nouveau vocabulaire dans le dictionnaire.
- Même si les traductions ne sont pas parfaites, elles vous permettront de comprendre clairement de quoi parle le texte.
- Les traductions vous feront gagner beaucoup de temps dans la recherche de nouveau vocabulaire.
- And after reading or listening to the text in your mother tongue language, you will have an easy time spotting and understanding the new vocabulary used in the original Indonesian text.
👉🏽 Testez dès maintenant cette fonction de traduction très bénéfique :
- Choisissez votre langue préférée.
- En cliquant simplement sur l'un des drapeaux que vous trouverez toujours à la haut des pages.
🇩🇪German 🇬🇧English 🇫🇷French 🇪🇸Spanish 🇮🇩Indonesian 🇳🇱Dutch
Your Indonesian Duolingo Host Al Afif
I'm Afif from Indonesia and I teach Bahasa Indonesia for fun! I grew up in West Sumatera, one of the provinces on Sumatera Island, where Rendang is the number 1 delicious food in the world according to CNN, and the vibrant culture inspired me to share my language with others so they can experience it too. I’m an entrepreneur, and researcher, and love to meet & discuss with new people.
Indonesian is my mother tongue, and I am speaking English fluently. But, let's come back to the subject:
Comment apprendre le plus dans les cours en ligne d'indonésien Duolingo ?
Most people start learning something without ever thinking about how to study most effectively. That you made it until here, shows, that you are a rare exception. Congratulations on your broader perspective and looking over the fence. Here are my best hacks, tips, tricks, and tools for you, to study with fun, easy, effective, and fast:
Have a look at the cours programmés. All of the announcements contain links to the preparation material. If you do not have a login yet, you first need to create a Duolingo Account.
📽️ Youtube Videos With Translated Captions or Subtitles
The Indonesian youtube videos are a great source for learning faster. For example, we use SAYEKTI & HANAFI - FILM INDONESIA 1988 YouTube videos in the "Diskusi Serial Drama"-classes each Wednesday. Surely you already realized, that youtube videos can display Captions or Subtitles.
And if you switch on the translation in your native language, translated captions will be displayed. Now, you can listen to the Indonesian text, while reading its translation in your mother tongue language. That makes it very easy for you to spot and understand new vocabulary immediately. This video shows, how to switch the captions to one of 133 different languages.
Vitesse de lecture YouTube
Pour une meilleure compréhension, vous pouvez ralentir la vitesse de lecture de la vidéo.
- Appuyez simplement sur l'icône des paramètres : ☸️
- Choisissez "Vitesse de lecture"
- Et sélectionnez "0,75" ou "0,5".
🗣️ Ensuite, vous pouvez facilement lire et parler avec le texte parlé dans la vidéo. Maintenant, vous utilisez déjà 3 modalités :
- 🧏 Hearing,
- 👀 Seeing,
- 🗣️ Faire, en parlant le long du texte de la vidéo.
And doing something is another big booster for the speed of learning! That's why people keep saying:
Apprentissage par la pratique!
🎤 Voice Recognition Technology
You can use Google Translate's automatic voice recognition technology. With those voice recognition technology, you can almost simultaneously read the spoken text on the screen. Now, you already use 2 learning modalities to accelerate your learning speed, with no extra effort. And if a wrong word appears in the transcription, you'll know immediately: This word was pronounced incorrectly. With this instant feedback, you can rehearse with Google translate's speak out loud button: 🔊 , and repeat what you hear, until it's pronounced correctly!
How you can improve the Indonesian Duolingo Class experience for yourself and the other participants?
Surtout dans les cours de conversation, un son clair des appels ZOOM est essentiel. Cela améliore votre compréhension et vous développez vos compétences de prononciation là-dessus.
- 🎤 Plus votre microphone est proche de votre bouche, plus les autres participants peuvent vous entendre clairement. Et les bruits de fond sont moins gênants.
- Les casques Bluetooth peuvent fonctionner, mais certains d'entre eux n'ont pas de microphone intégré ou ne l'utilisent pas pour les appels ZOOM.
- 📳 So the microphone of the computer or mobile phone will be used, or non at all. Which is usually further away, and records a more diffuse sound.
- 🚫 And the Bluetooth connection adds a delay. Your voice is audible a little later than your mouth movement, which can be confusing for the other participants. Because gesticulation and speech are out of sync.
- 🎧 A cabled headset places the microphone automatically in a good position near your mouth. It does not create a delay and no technical expertise to connect it is required.
- You can hear the other participant very clearly. Because it transmits the sound directly into your ears.
👉🏽 Cela fait d'un casque filaire avec microphone intégré le choix préféré pour les appels Zoom.
Réglage audio ZOOM pour la classe Duolingo
Some people have a loud voice, others have a weak one. That may cause a big difference in the volume when different people speak. ZOOM offers compensation functionality for that. Please activate it:
- Soit appuyez sur le ☸️ Icône Paramètres (dans le coin supérieur droit de l'écran ZOOM). Et sélectionnez "Audio".
Ou appuyez (en bas à gauche de l'écran ZOOM) sur le 🔼 up-arrow next to the "Unmute" or "Mute" microphone symbol, and select "Audio settings...", as shown in this screenshot.
- The ZOOM settings will show up. And you find the option:
"Adjust microphone level automatically". - ☑️ Activate "Adjust microphone level automatically". If all participants have the option "Adjust microphone level automatically"enabled, the participant's voices will be similar in volume. So that we can hear and understand each other the best possible.
How to learn even faster in an Indonesian Duolingo Online Class?
If you are not talking, mute your microphone (especially if you are in a noisy environment). Tap on the screen to make the Microphone Mute Switch Icon visible. Then you can turn it on at the bottom left on the Zoom screen.
🗣️ En parlant avec ce qui est dit en classe, vous gagnez plus de temps de pratique. Parce que dans un cours d'une heure avec 6 participants, chacun n'a probablement que 5 minutes de temps de parole. Mais si vous continuez à parler avec les autres participants, alors que votre microphone est coupé, vous pouvez parler activement pendant 30 minutes ou plus. Vous multipliez donc votre temps d'entraînement par un facteur 6 ! Pendant que vous utilisez 3 modalités d'apprentissage : Entendre, voir et faire (parler).
N'oubliez pas d'allumer le microphone lorsque vous voulez dire quelque chose.
Choisissez des cours dont le contenu vous intéresse. Rien n'est plus ennuyeux que d'apprendre un sujet qui ne vous dérange pas.
- Imaginez que vous détestez la comptabilité et que vous devez travailler sur un texte à ce sujet : comment vous sentirez-vous pendant le cours ? C'est une stratégie pour échouer deux fois : apprendre à peine la langue, et très probablement abandonner complètement son apprentissage !
- Mais si vous êtes passionné par la science des fusées et que vous trouvez un cours de langue sur la Station spatiale internationale, la navette spatiale, la mission Apollo, les aventures spatiales d'Elon Musk, de Richard Brandson ou de Jeff Besos, vous avez un bug en or ! Apprendre dans le cours de langue quelque chose sur votre sujet préféré vous permettra de vous souvenir du vocabulaire associé presque sans effort et vous gardera motivé.
N'essayez jamais d'apprendre à un cochon de chanter;
You Waste Your Time and Annoys the Pig!
Comment pouvez-vous contribuer au cours en ligne Duolingo ?
- Vous devez aider les autres participants à
- astuces d'apprentissage,
- corrections,
- des astuces,
- recommandations,
- aides à l'apprentissage, et
- dispositifs mnémoniques.
- Contribuez, par exemple en partageant du nouveau vocabulaire dans le chat.
- Faites des erreurs joyeusement, elles ne sont pas une honte, mais des étapes d'apprentissage !
- Appréciez les corrections avec gratitude !
- Be funny 🤣, crack jokes, and 🙈 don't take it too seriously! Because the stronger the emotions are, that you feel during the class, the faster you learn. Neuroscientists found out, that learning without emotions is not possible! And it is quite obvious, that joy, 🥳 fun, and laughter are the most pleasant ones to memorize new information. Even if most people only learn through pain and fear! The approach in this class is to change that for the better.
So let's laugh together about funny answers. We laugh together with the ones, who invented those new funny ideas, but not about them! And by doing so, we easily memorize the correct vocabulary or grammar happily! In addition to 👀 seeing, 🧏 listening, and 🗣️ ce faisant, cela ajoute des sentiments comme 4ème modalité :
❣️Les sentiments sont l'accélération ultime de la vitesse d'apprentissage❣️
Pouvez-vous imaginer comment la combinaison d'entendre, de voir, de faire et de ressentir augmente votre vitesse d'apprentissage ? Je peux comprendre, si vous ne pouvez pas encore me croire.
👉🏽 Quoi qu'il en soit, inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours et laissez-moi vous convaincre❣️
If you do not have a login yet, you first need to create a Duolingo Account.
Ces cours en ligne Duolingo sont-ils faits pour vous ?
- These classes are best suited for English native speakers.
- If you are speaking other languages, you are welcome to participate as well if your English is reasonable to understand the translations and explanations.
- I offer about15 free classes per week, from beginner to advanced levels. Chose the class that fit your level of Indonesian skills best.
Structure des cours en ligne Duolingo
Au début de votre premier cours, vous êtes invité à vous présenter :
- Mon nom est ...
- Mon pays d'origine est...
- Et je vis dans...
- Mon entreprise ou mon travail est...
- Mon produit ou service principal est...
- Et le principal avantage client de ce produit ou service est ...
👉🏽 Inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
If you do not have a login yet, you first need to create a Duolingo Account.
See you at my next Duolingo Online Class
Al-Afif
